- Create the missing forgejo/platform-backup-data PVC that forgejo-backup
references (20Gi hcloud-volumes-encrypted).
- Record monitoring/backup-k8s-resources with a k3s-worker-2 nodeSelector
(backup-storage PVC is local-path pinned there), lower memory request
(128Mi) so it fits worker-2 pressure, and switch to alpine/k8s image
(bitnami/kubectl is no longer resolvable).
- Rewrite monitoring/backup-volumes to only back up grafana + loki
co-located with backup-storage on k3s-worker-2. Prometheus data
lives on k3s-worker-1 and is intentionally excluded here; a
dedicated Prometheus data backup follows in a separate ticket.
The three CronJobs previously left Pending/ContainerCreating pods that
blocked the OS-update health guard in DEV-463.
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>
